Ha pasado un tiempo desde que la vi desde la última vez. ¿Debería asustarla?
Al menos tienes conciencia. Limpiaste el desastre que dejaste.
Somos muy meticulosos, como sabes.
Listo. Uno.
Dos.
Tres.
¿Qué están haciendo?
Lo que estabamos haciendo era...
¿Estabamos?
La cosa fue... en su camino, ella no era... pero en su camino, con una luz brillante...
Eso pasó.
¿Qué estás diciendo?
Eso fue... Go Woon es... No. Seul Bi entró y...
Hyeong Woo, esto es un malentendido. Esto no es.
Esto es absurdo.
Me siento sofocado.
Espera. Espera. Espera. Shhh.
¿Que pasó?
Claramente vi a Seul Bi. Fui ahí siguiendo a Seul Bi.
Pero ¿por qué está Go Woon ahí?
Ah, esto es un sueño. Un sueño.
Auch. Duele.
Si duele, eso significa que no en sueño.
Soy... Soy Seul Bi.
Eres Seul Bi.
¡Hyeon Woo!
Soy Seul Bi, te lo dije. Espera.
Tengo mi identificación de residente.
Espera. Este es el monedero que el padre de Seul Bi le hizo.
Esta soy yo, Lee Seul Bi (homónimo de llovizna)
¿Cómo? ¿Cómo puede ser tu monedero?
No hay forma.
¿Desde cuando hiciste eso?
¿Es eso algún tipo de desorden genético?
¿Puedes también cambiar en otras formas? ¿Cómo en un hombre?
Déjame explicar todo.
Después que termine mi trabajo.
Lo contaré. Todo.
Espera hasta entonces.
Hyeong, ¿estás aquí?
Buenos días, hermano.
Noona, hola.
Me asustaste.
¿Por qué estás tan sorprendido?
Mi Hyeong Woo, te estoy viendo hoy tan a menudo.
De la audición que mencionaste antes, ¿te fue bien?
Sí. Por supuesto.
¿Trabajaste duro en tu trabajo de medio tiempo ayer, también?
Sí. Por supuesto.
¿Te ves con Go Woon en ese café a menudo, también?
Sí, por supuesto. ¡Oye!
¿A menudo? ¡No!
¿Por qué? Parece que tenías mucha experiencia abrazándola.
¿Abrazándola?
Estaba a punto de caer porque estaba tan impresionado y...
¿Por qué estabas impresionado?
Entonces, ¿como podría no estarlo por lo que vi?
No puedes contarle nunca al escritor.
Aún así, esto es...
Por favor. Por favor. Guarda el secreto.
¿Sí? ¿Por favor?
Por favor.
¿Qué? ¿Qué te pasa?
Siento que me muero de hambre.
Tazón de ramén. Tazón de ramén.
Moon Jeong Won. No quieres responderme, ¿ah?
Mis hermanos menores, ¿están comiendo su desayuno?
Perdóneme, escritor...
Él nos llamó a una reunión.
Noona, ¿por qué le estás pidiendo eso?
¿Por qué?
Lo sé, ¿verdad? ¿Por qué hice eso?
Deben estar sedientos.
Tomen esto mientras comen.
Coman rápidamente y salgan.
¿Qué fue eso?
Creo que ambos intercambiaron algunas miradas secretas.
Oh, dios.
¿Qué marca es esta? Se ve muy bueno.
Se ve delicioso.
Podemos comprar comestibles una vez lleguemos allá, ¿verdad?
Compremos mucha carne. ¿Cuándo podemos comer tanta carne si perdemos esta oportunidad?
Cola de aleta de chuck
¿Ustedes van a ir a un viaje?
¿Perdón? Te lo dijimos antes.
¿Sobre qué?
No le cuentes al escritor sobre nuestra relación.
Manténlo en secreto.
No quiero estar en un estádo de ánimo incómodo con él.
Mi Go Won no quiere eso.
Entonces, nuestra relación
es
un secreto.
Secreto.
Lo olvidé completamente.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que fui a la playa?
Jugar en el agua. Bueno.
¡Estos chicos, en serio!
¡No tenemos que jugar en el aguan, entonces!
Jugar en el agua. No.
¿Ah? ¿Por qué están hablando de eso de repente?
¿No dijo que íbamos a pasar dos días y una noche?
Este fin de semana.
Sin embargo, no creo que vaya a funcionar.
Necesitamos corregir el guión para la próxima semana, de inmediato.
¿No vio su correo electrónico?
Envié los guiones de la próxima semana, también.
Yo, también.
Son tan rápidos en un momento así.
No va a usar la excusa de estar ocupado, de modo que no tenga que ir, verdad?
No es lo suficientemente mezquino como para decir dos cosas con una sola boca, ¿verdad?
¡¿Cierto?!
Dos cosas con una sola boca. No. No.
Él es un hombre de palabra.
Vamos a jugar en el agua.
- ¡Yey! - ¡Yey!
¡Jugar en el agua!
Baby shark, ddu du ddu du ddu. Pastelito, ddu du ddu du ddu.
¡Ahjussi! ¡¡Ahjussi!! ¡¡¡Ahjussi!!!
¿Puedes darme un café que pueda mantener mi apariencia durante dos días sin cambiar?
Ya te he dicho que tal cosa no existe.
De verdad lo necesito.
Solo una vez.
De acuerdo. Está bien. Estudiaré más para hacerlo.
Ya el fin de semana se está acercando.
Ya que es un viaje con mis compañeros de trabajo, no debería faltar.
¿Qué debería hacer?
Ahjussi, vaya conmigo a un viaje de negocios por café.
- ¿Vamos? - Caramba, mi dolor de cabeza.
No puedo manejar un auto por más de veinte minutos.
Necesito regar el césped también. ¿Sabes cuántas cosas tengo que hacer?
Las haré todas por usted.
¿Qué debo hacer?
Por favor, dígame.
Está bien. Está bien. Está bien.
Tengo un deseo.
¿Cuál es?
Esa señorita de allí.
Ve y pregúntale que piensa de mí.
Quiero decir, como estoy soltero, el día parece ser muy largo (solitario).
Incluso la noche es larga.
También me estoy cansando de comer solo.
Incluso en los mitos griegos, los dioses están llenos de amo...
Me dijiste que te habían pagado. ¿Cómo es que me estás comprando soodaeguk de nuevo? (guiso de fideos con salchicha de sangre)
Porque el soondaeguk que mi Ye Na compra y el que yo compro son diferentes.
Eres un hombre de muchas palabras.
Tome.
No voy a comer...
Seguro que haces todo tipo de trucos.
Mi Ye Na, disfruta.
Toma. Ya que estoy de buen humor.
¡Un boleto original!
Estos son muy costosos. Va a ser muy divertido.
¿Cuándo iremos?
Ve a verlo con Oh Go Woon.
¿Quieres que vaya a ver este musical con Seul Bi?
¿Por qué mencionas a Seul Bi? No dije su nombre.
Tengo que limpiar mis orejas o algo así.
Esos son asientos muy buenos.
Con esos, captura el corazón de Oh Goo Woon.
¿De acuerdo?
Quiero ir contigo no con Go Woon.
Ve cuando te ayude. Urg, te ves tímido.
Es por eso que no espero mucho de los hombres.
Oh mi. ¿Cómo...
No quiero volver a salir con un hombre.
¿Nunca más?
¿Cómo se puede hacer un rechazo con tanto detalle?
¿Cómo puede un Dios ni siquiera saber eso?
¿Qué? ¿Qué hay sobre mí?
Ella dice que está interesa en usted.
¿Qué?
Aunque no tiene intereses en los hombres, se siente atraída hacia usted.
Es por eso que ha estado sentada allí todo el día.
No estás mintiendo, ¿verdad?
Entonces, ¿el viaje de negocios de café es un trato?
Trato.
Sin Go Woon, no podemos conseguir el equilibrio perfecto entre alimentos dulces y sabrosos.
De acuerdo.
También, ¿a dónde fue Jeong Won en lugar almorzar con nosotros?
No lo sé.
¡Vaya! Antes Jeong Won y Go Woon intercambiaron miradas secretas en la sala de los snacks.
Así es.
Tal vez Jeong Won y Go Woon, juntos...
En secreto...
¿En secreto?
¡¿Fueron a comer algo sabroso?!
Regresen ya que terminen de comer.
Hola.
¿Estás ocupado?
¿Comiste bien?
Vaya. Mira lo pequeña que es la cara de Seol Hyeon.
¿No es bonita?
Si puedo ver nada...
¿Qué podrías saber tú?
Seol Hyeon me recordó tomar una pausa hoy para beber un poco de té.
Incluso la forma en la que habla es tan linda (es muy considerada)
¿Qué te trae a-aquí?
Parecía que estabas ocupado así que vine aquí.
¿Tienes tiempo esta noche?
Tengo que ir a la habitación PC, así que...
Amo la habitación PC. Puedo escribir 100 palabras por minuto.
Ah, hoy dijimos que iríamos a un sauna, ¿cierto?
¿Cuando lo dije?
No me siento bien. Que buena idea ir a un sauna.
Me voy a exfoliar.
¿Juntos....en el sauna de hombres?
¿Qué tiene de malo...
entre nosotros?
¡Es cierto!
Necesitamos prepararnos para el viaje del trabajo. Pidamos a Go Woon que nos ayude a escoger nuestros vestidos de baño.
Go Woon está ocupada. Tiene una cita esta noche.
En lugar de ella, yo te ayudaré a elegirlo.
¿También conoces a Noona Go Woon?
Go Woon es mi amiga, y también Seul Bi.
Bueno, ella es ella.
Entonces.
Más tarde, regresaré.
Disfruté comiéndolos.
Podría haberse tomado su tiempo devolviéndolos.
Estaba agradecido por muchas cosas ayer.
Pero, ya no tienes que hacerlo más.
¿Disculpe?
Ahora sé que tan amable eres, así que de ahora en adelante, cuida de las persona que quieras.
¿Qué significa eso?
Regresa a casa a salvo.
Sí.
Entonces, me iré.
Ahora ella ni siquiera pide una lección.
Supongo que va para una cita.
¡Así que estás diciendo que Seul Bi es Go Woon, y Go Woon es Seul Bi!
Si preguntas una vez más, será la trigésima vez.
Es porque es difícil de creer.
Ese mágico...
Ese mágico café lo hizo posible, ¿me estás diciendo eso?
Sí.
¿Tanto te gusta Hyeon Woo?
El tiempo que paso junto al escritor Im es el más preciado para mí.
Aún así, cuando Hyeon Woo descubra la verdad sobre esto, entonces...
Si bien me he enamorado del escritor Im durante más de seis años,
nunca había pensado
que podría ser una buena pareja para él.
Pero tan pronto como estuve al lado del escritor Im como Go Woon, me di cuenta.
"Soy compatible con él."
"Es natural", al menos por ese corto tiempo.
Seul Bi, no hay secreto que dure para siempre.
Antes de que sea descubierta, se lo diré.
Hasta entonces, por favor no digas nada.
¿Por favor?
Está bien, mantendré tu secreto a salvo.
Gracias.
Jeong Won.
¿Puedes revisar si todos los ingredientes han sido entregados?
Sí.
Hola.
Sí, escritor
Lo miraré.
Sí.
Seul Bi
Me asustaste.
Debiste haberme dicho que venías.
Gruñes cuando te interrumpen mientras trabajas.
¿Cuándo lo he hecho?
Mira esto.
Toma. Come rápidamente.
¿Puedes cambiar la fecha del viaje de la compañía?
Debido al cronograma del proyecto, ese el único día que funciona.
Tengo una reunión importante ese día.
¿Puede un viaje de empresa ser un viaje de empresa sin mí?
Sí.
Qué cruel.
¿Por qué? ¿Vas a golpearme de nuevo?
"Un delicioso café es más fantástico que mil besos,
y es más dulce que el vino".
Cita de Bach.
Él es completamente diferente del dios que solía conocer.
Lo sé, ¿verdad?
Dios, lo beberé bien.
¡Vaya!
Es tan dulce.
Jefe, una taza de espresso.
Te estabas escondiendo, ¿verdad?
Taza de Soju: Número de telefóno del escritor Cheon
¿Qué es esto?
Él está buscando una asistente.
Te gusta el escritor Cheon.
Escritor Im, no estoy lista.
Sabes el dicho, una fecha límite es un milagro,
y tener un buen asistente es mágico.
Suena tan terrible que no puedo abrir mir dedos.
También me sorprendí, así que puedes evitarlo.
No estamos juntos porque eras carente.
Yo fui carente.
Hablaré bien de ti por adelantado, así que contáctalo en tu tiempo libre.
Me voy.
¿Es el escritor Cheon?
¿Cómo esta?
Soy Lee Seul Bi. El escritor Im me presentó.
La cosa es que estoy muy agradecida por esta rara oportunidad.
Pero debido a razones personales, no puedo tomar la posición de asistente.
¿Qué estás haciendo?
Compré este bikini para usar este fin de semana en Gangrung.
¡Oh! También vamos a ir ahí en el viaje de la compañía.
Si nos encontramos, pretendamos que no nos conocemos.
Llévame contigo.
Quiero jugar en el agua con Dong Goo.
Entonces, aprende como dibujar y ven como una asistente.
¡Que el Escritor Im te atrape totalmente, bestia!
Tú, ¿no quieres ser golpeada por una bestia?
♫ Por favor, no estes triste ♫
Chicos, no han desayunado ¿verdad?
Oh, eres la mejor. Gracias.
Ahjussi, ¿quiere huevos?
Me gusta.
Escritor Im, por favor coma uno de estos.
No. Nuestro escritor no le gusta comer mientras conduce.
No sabes porque no has estado aquí mucho tiempo.
Aún así, debe estar con hambre.
Porque no escuchas lo que te estamos diciendo.
Sabe bueno.
♫ Te ves más bonita cuando sonríes. ♫
♫ No hagas esa triste expresión, hace doler mi corazón ♫
¡Oh!
Baje el volumen, por favor.
♬ Sonríe así mirándome ♬
Escritor Im, ¿cómo puede tragar su udong? (Sopa japonesa de fideos gruesos). Se indigestará de esa forma.
Por quién, me pregunto el por qué.
Escritor Im.
Cómalo como si estuvirea comiendo galbi. (costillas de ternera)
¿Así?
En esta salchicha inflada,
se agregó pastel de arroz masticable.
Además refrescante salsa de tomáte y mostaza picante. Todos en un bocado.
Debieron estar mezclados como el tsunami.
Esa es la manera real de disfrutar un pincho de salchicha y pastel de arroz.
¡Qué sabroso será!
Vaya, sonabas como Lee Yeong Ja. (comediante que le encanta comer)
Respeto.
Yeong Ja es mi verdadero mentor.
Seguro eres amiga de Seul Bi.
Coman, chicos.
Quiero comer calamares makbanseok
Ah, quiero al-potato.
- Hotbar - Si no te unes, eres un perdedor. Piedra, papel o tijeras.
Escritor Im. Escritor Im.
Qué diablos...
Esto no va a funcionar. Toma, sostén esto.
Escritor Im. Escritor Im.
Entendí, Dong goo. Lo entendí, así que detente. Siéntate.
Iré a comprar todo.
¿Qué es esto?
¡Ah!
Esto es tan lindo.
¡Bien!
♬ Por qué, te amo tanto ♬
♬ ¿Me amas para siempre ♬
Vamos rápido, escritor Im. (Ella está sosteniendo un al-potato)
♬ Cómo lo digo, te necesito ♬
♬ Eres tan hermoso para mí ♬
Café, por favor.
Finalmente puedo sobrevivir.
- Por favor, deme un Americano. - Por favor, deme un Americano.
Por favor, deme también un americano.
Sí, cliente.
Por favor deme un americano frío con dos shot—
¿Dos shot?
- Oh... - Oh...
La calidad de esto es muy bueno.
¿Por qué no entran?
¡¿Oh?! ¡¡Hola!!
Dijiste que no vendrías.
Lo cambié por ti. Fue tan molesto.
¿Qué significa esa expresión facial?
Ya que también está aquí,
estoy muy muy feliz ahora mismo.
Vice líder de equipo, bien.
Sin embargo, ¿tú por qué estás aquí?
Vine aquí como un gomoon (asesor honorario) para Simkoong Toon.
No estoy seguro si estás aquí como un gommon (asesor) o tortura (homónino de asesor)
Ah, hoy eres Go Woon.
¿Qué? ¿Hyeon Woo te molestó o algo camino aquí?
El escritor Im me compró comida deliciosa hoy,
y condujo muy emocionado.
Yo...
- Aigoo. - Lo siento.
Sigan teniendo una gran charla.
Está bien, Go Woon, puedes usar esa habitación de allá...
Go Woon y Ye Na deberían usar esa habitación de allá.
Ah, gracias.
- ¿Y nosotros? - ¿Y nosotros? - Solo usen la habitación que quieran.
¿Por qué? Go Woon y pegajoso deberían usar la habitación principal.
Hyeon Woo, ¿deberíamos usar esa habitación de allá?
No me molesta.
Esto es un poco extraño. Esta habitación no abre.
¿Ah? Parece que la cerradura está rota.
Déjame llamar al dueñoㅡ
¿Puedes echar un vistazo a esto, oppa?
¿Ah? Bien.
Ahh. El problema es este.
Oye. No pierdas el tiempo con esto—
- Vaya. Está abierta. - ¡Como esperaba, eres bueno!
¿Vale la pena que esto se toque?
Oh dios. ¿Esos dos no se ven bien juntos?
Si necesitas algo, solo dime. Lo arreglaré para ti.
Cada vez que lo intentas, eres bueno arreglando.
No quiero estar aquí.
♬ Café, hazme un favor. Con tu dulzura abre las puertas a los corazones ♬
♬ Café, hazme un favor. Nuestro destino comenzó así ♬
♬ En tu aroma, en tu sonrisa ♬
♬ Ya estoy enredado dentro ♬
♬ Piensa en tu deseo y haz tu pedido ♬
♬ a mí ♬
¡Oye! ¿No vas a entrar?
Está bien. Estoy cansado.
¿Es eso? Entonces, ¿puedes ponerme esto?
Ya que estás aquí ahora, iré entonces.
¡Oye! ¿Cómo puedo ponerme esto yo?
♬ Sí ♬
♬ Déjame decirte esto. Yo no creía en el amor ♬
♬ al principio porque parece ser aburrido ♬
♬ Pero de alguna manera te sientes familiar ♬
♬ y pareces ser mi dama ♬
♬ Sé adorable y sonríe ♬
♬ Sé adorable y abrázame ♬
♬ Te abrazaré completamente ♬
♬ Pareces una personaje principal bonito en un dibujo animado ♬
♬ Porque todo sobre ti ♬
♬ se ve tan adorable ♬
♬ Sé adorable y sonríe ♬
♬ Sé adorable y abrázame ♬
♬ Te abrazaré completamente ♬
♬ Eres como una bonita ♬
¡Ye Na! Deberías venir y jugar con nosotros, también.
¿Crees que saltaré al ultravioleta?
No, si peleas contra el ultravioleta, ganarás.
- ¡Oye, Dong Goo! Ven aquí. - Oye, oye.
Goo Koo (su apodo para for Dong Goo).
¡Dong Goo!
¡¿En serio estás loca?!
¿Cómo pudiste venir aquí?
Ellos no te hacen devolución por un bikini.
En serio no te molestaré. Saldré con Dong Goo y me iré tranquilamente.
Ya me estás molestando.
Seul Bi. Desde ahora en adelante, por un mes,
lavaré la loza, la ropa, limpiaré el baño y todo. Prometido.
Solo vete tranquilamente.
Por favor, déjame pasarla contigo esta vez.
¿Qué pasa con el acto de ternura?
Tú. Si causas algún problema de nuevo esta vez, te mataré.
¡Tampoco beberás alcohol!
Entiendo. ¡Vamos!
Hola.
¿Este es un centro comunitario o algo? ¿Por qué todos se reunen aquí?
Lo siento.
Ella no es una tonta o algo así.
Está caluroso, realmente caluroso.
Es refrescante.
Oye, pegajoso. Está caluroso, aléjate de mí.
¿La chiflada de la que hablaste es esta mujer?
Como se está preparando para el examen de ingreso a servidor público, parece estar sufriendo mucho.
Ella quiere refrescarse al menos por un día.
Ya que está aquí, ¿por qué no se queda con nosotros y regresa mañana?
Qué lástima. Sin Seul Bi, el escritor Im también habría sido mi tipo ideal.
Iré arriba a mi habitación.
Buenas noches.
Dong Goo, vamos juntos arriba.
¿Por qué me estás haciendo esto?
Oh, ¿eso es cierto?
Levántate y vamos.
Tomen. La carne también está aquí.
Carne. ¿Puedes poner esto por ahí?
Oh, hay algo que he tenido curiosidad por un tiempo.
Para nuestros hermanos menores, ¿quién su escritor modelo a seguir?
Por supuesto, para mí es el escritor Kang Pool.
Mi webtoon favorito es Babo (tonto) de Kang Pool.
Oh dios, me gusta Babo, el mejor.
¿Cómo es que tú y yo incluso tenemos los mismos gustos en webtoon?
¿Qué dice ella?
¿Qué hay de Jeong Sook?
Para mí,
el escritor Heo Young Man.
Escritor Im, tienes que ser más amable con tus asistentes.
¿Qué he hecho?
¿Qué hay de nuestra Go Woon?
Para mí... el escritor Im Hyeon Woo.
Oye, Noona. Si dices eso, nos veremos muy mal con él.
Naturalmente, debes de excluir al escritor Im.
Eres tan divertida.
Oh, Go Woon. Sabes como besar el trasero de tu jefe.
Esa es la verdad para mí.
Nuestro Hyeon Woo debe estar feliz de tener un asistente que lo ve como un modelo a seguir.
Creo que nos quedamos sin carne. ¿No deberíamos asar más?
Sí.
Iré a traerla.
Carne. Carne. Carne.
Panza de cero (caja inferior)
Japran: Isla fresca (caja superior)
Escritor Im.
¿Por qué eres tan descuidada?
No sabía que caería.
La próxima vez, haz que Dong Goo y Jeong Sook lo hagan en vez de tratar de hacerlo todo sola.
Dong Goo, vamos por una segunda ronda.
Oh, dios.
Yo quiero.
Oigan, mosquitos, no molesten a mi Ye Na.
Un gran guardespaldas está atrapando mosquitos.
Te tengo.
Ye Na, ¿debería cantar una canción para elevar el ánimo un poco?
No en serio.
Bien. Moon Jeong Won, canta una canción.
¿En serio? Realmente voy a cantar.
¡Tada!
Te has preparado bastante.
Un duo es mejor si vas a cantar. Ah, puedes cantar con Oh Go Woon.
En serio no canto bien.
Oh, entonces Dong Goo y yo, lo haremos.
Cuál es la preocupación, Jeong Won hará todo el canto.
Entonces, aplausos.
Aplausos.
Estará bien. Ven aquí.
Se ven bien.
♪ A veces me molesto sin que me dé cuenta.
♪ Cuando mis sentimientos por ti no han cambiado un poco.
♪ Quizás estoy siendo extraño
♪ estaba luchando por mi cuenta
¡Go Woon!
♪ Mientras doy vueltas y vueltas sola en una habitación vacía
♪ La televisión estaba pasando repeticiones del drama de ayer
♪ Hasta que me dormí,
♪ sostuve mi teléfono que no estaba sonando
¡Bien!
♪ En estos días, tú, que pareces mía y sin embargo, no eres mía.
♪ Yo, que parezco tuyo y no soy tuyo
♪ Qué clase de relación es esta
Cita, cita.
Cita. Cita.
Ustedes deberían salir.
¡Salgan!
Im Hyeon Woo, ¿qué pasa?
¿Tu estómago no se siente bien?
Moon Jeong Won, ¿estás saliendo con Go Woon?
¿Qué?
¿Estás saliendo con Go Woon?
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué saldría con Go Woon?
Entonces, los dos en el café y en las oficina ustedes desaparecen para almorzar y comer,
y ustedes constatemente están juntos aquí, ¿de qué se trata?
¿Por qué están haciendo el ridículo a las personas que los rodean?
Eso no es así.
Antes que me descubra, se lo diré yo misma.
Hasta entonces, por favor, guarda el secreto.
Hay alguien más que me gusta.
Entonces, ¿qué hay de Go Woon?
¿Por qué me estás preguntando eso? Deberías preguntarle a ella.
Tampoco Go Woon tiene interés en mí, tonto.
¿Puedo confiar en esas palabras?
No me creas si no quieres.
¿Entonces quién es la persona que te gusta?
Mi corazón duele. Deja de preguntar por eso.
Si es el punto de lastimar tu corazón, deberías confesarlo. ¿Por qué no estás haciendo nada al respecto?
Me encargaré de mi propio problema.
Espera un momento. ¿Por qué sigues preguntando por Go Woon?
¿Quién? ¿Yo?
Vivo haciendo todo tipo de cosas.
No me di cuenta que ella se desmayaría tan pronto como terminara la canción.
Ah Reum fue realmente pesada, ¿verdad? Lo siento.
Digerí todo lo que comí.
Mi espalda.
Noona les servirá una bebida.
¡Esto me vuelve loco! Aish, ella se lo bebió todo.
¿Qué clase de viaje es este?
Chicos. Realmente lo siento.
¿Por qué solo lo lamentas con palabras?
Eso es un poco decepcionante.
En mi corazon, quiero comprarles carne y bebidas ahora mismo,
pero no tengo auto en el momento.
Oye, ¿esas no son las llaves del carro del escritor Im?
Jeong Sook y yo no podemos ya que hemos estado bebiendo.
Ya que no has bebido nada, si vas y regresas rápidamente, nadie lo sabrá.
Pero, ¿hay un mercado cerca?
Hay diez cerca.
Hay bastantes.
Está bien, entonces.
Bien.
¡Yey!
Estoy cansada.
¿Qué es esto?
Está bien.
Justo ahí, justo ahí.
Qué diab... ¿Qué le pasa a ella?
Estoy tan feliz.
¿Dónde cree ella que está?
¡Ye Na! ¿Dónde estabas? Te estaba buscando hace un momento.
¿Por qué me buscarías?
No podemos ir a dormir cuando estamos tan cerca de la playa. Vamos por un paseo en auto.
¿También va Hyeon Woo?
Hyeon Woo dijo que estaba muy cansado.
Entonces ve con Go Woon. Yo voy a descansar.
Goo Koo
No. Vamos a dar un paseo en auto.
¿En serio?
Ella está completamente loca.
Mercado Hanaro
¡¿Exactamente por qué?!
¿Por qué Noona polilla (Ah Reum) me siguió hasta aquí
y me molesta de ese modo? ¡¿Oh?!
No puedo regresar con este humor.
Noona polilla duerme bien.
¡Una vez que Go Woon Noona vuelva, nosotros tres
deberíamos pasar el rato!
Trato.
Tengo hambre.
¿Debería asar esto?
No.
¿Por qué no?
¿Han visto las llaves de mi auto?
Auto...
¿L-llaves del auto? ¿Va a algún lado?
No. Dejé el cargador de mi teléfono en el auto.
Cargador.
¿Qué hacen ustedes dos? ¿Dónde están las llaves de mi auto?
¿Dong Goo?
Verá, sinceramente...
Realmente no puedo ver nada.
Ye Na. Solo cierra los ojos y abraza el sonido de las olas.
♪ Puedes sentir
♪ el amor esta noche
Ye Na...
Solo, quédate quieto.
Es irritantemente oscuro y hay muchos mosquitos.
Duele.
Es tiempo de protegerte.
Esto debería ser suficiente.
Mercado Hanaro
¿Qué demonios?
Estoy segura que estacioné el auto aquí.
Prohibido Estacionarse
Remolcado
Estoy condenada.
No respondió.
¿Saben a qué tienda fue?
No. Dijo que estaría de vuelta pronto.
¿Pronto? Sin embargo, ya pasa de una hora.
Esto no servirá. ¿Dónde está el auto de Ye Na?
La vicelíder de equipo y Jeong Won fueron a ver el océano.
Debería llamar un taxi.
Si Go Woon te llama, llámame de inmediato.
Por favor lléveme a la tienda más cercana de aquí.
Disculpe.
Las horas de atender se terminaron.
Go Woon.
Lo siento.
No, no estoy condenada.
Cafeína - 12%
Después de buscar el auto rápidamente, necesito volver en una hora.
Cálmate.
Estoy calmada.
¿Qué hay de Go Woon?
Aún no regresa.
No le ha sucedido nada malo a Go Woon, ¿cierto?
¿Y si tuvo un accidente?
No debimos dejarla ir sola...
Entiendo. Les llamaré más tarde.
Remolcado
¡Disculpe!
¿Hay alguien aquí?
Cafeína - 2%
No. Esto es un sueño.
Cafeína - 2%
Si mi apariencia cambia aquí...
No hay nadie ahí después de medianoche.
¿Qué tal ir ahí mañana temprano a buscar su auto?
¿Puede manejar un poco más rápido, conductor?
Ah, sí.
¿Qué debo hacer?
Go Woon.
Escritor Im.
¿Qué estás haciendo aquí ahora?
Estoy intentando recuperar su auto.
¿Me dices que recuperarás mi auto
y planeas trepar con mi auto?
Ah, eso es porque...
¿Sabes qué hora es?
¡¿Cómo puedes venir hasta aquí sola en la noche?!
Me sentí apenada con todos los demás, así que intentaba recuperar el auto rápido.
¡No intentes hacer todo por tu cuenta y trata de pedir ayuda a los demás también!
Te dije que fueras conmigo.
No es así, escritor Im...
¡Pensamos que te habías lastimado o algo!
Escritor Im, ¿le gustaría beber esto?
¿Estás bien?
Sí. Lamento haberme ido repentinamente.
¿Sabes por qué me sigo molestando
contigo?
Es porque siempre causo problemas.
Lo siento.
Es porque estoy preocupado.
Soy así porque temo que te lastimes.
¿Perdón?
Ahora eres ese tipo de persona para mí.
Escritor Im.
♬ Nos estamos enamorando, ángel ♬
♬ bajo el cielo con estrellas ♬
Esta vez no es un error.
Tampoco es un error para mí.
♬ Porque es tan hermoso ♬
♬ porque es tan brillante ♬
♬ Esta noche estoy feliz como si estuviera soñando todos los días ♬
♬ Eres mi ángel ♬
♬ Cada vez que levante la cara y mire hacia atrás, porque siempre estoy mirándote ♬
♬ Estaré detrás de ti todo el tiempo porque te amo ♬
♬ He estado enamorado de ti durante mucho tiempo ♬
Café, hazme un favor
¿Se besaron?
¿Juntaron sus dedos?
Lo escuchaste bien.
Solo tú y yo sabemos que Go Woon y yo estamos saliendo.
Go Woon, ¡¿este es el mejor esfuerzo que puedes hacer?!
Piensa en ello más.
No te emociones demasiado en tu primer cita. Será un problema si tu corazón se acelera demasaido y tu cafeína desciende.
¿Por qué están aquí?
¿Qué estás haciendo? ¡Oye!
¡¿Estás loco?!
¿Quién eres?
¿Qué quiere decir con quién? Soy Seul Bi...
Por favor espere un segundo. Déjame tomar mi cardigan.
¡Ah Reum!
¿Esta persona es...?
Soy de Woon Go el nov...
Él es el novio de Ah Reum.
♬ No hay necesidad de explicación ♬
♬ Oh, hermosa ♬
Café, hazme un favor